Edward Rubin writes about Jackie Sleper's "Dulce y Amargo" in an article appeared in Chicago Artists' News, February 2009martes 27 de enero de 2009
Jackie Sleper on Chicago Artists' News
Edward Rubin writes about Jackie Sleper's "Dulce y Amargo" in an article appeared in Chicago Artists' News, February 2009
jueves 15 de enero de 2009
Comunicado de prensa
Jackie Sleper expondrá sus obras en el Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro
Desde enero hasta marzo 2009 la artista holandesa Jackie Sleper expondrá sus obras «Dulce y Amargo» dedicadas a México en el Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, Qro. México
Del 21 de enero al 21 de marzo 2009, el Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, ubicado en Querétaro, Qro. México, hospedará a la famosa artista holandesa Jackie Sleper y a su exposición itinerante “Dulce y Amargo”, curada por Matty Roca e inspirada y dedicada a México y a la pintora mexicana Frida Kahlo.
Desde enero hasta marzo 2009 la artista holandesa Jackie Sleper expondrá sus obras «Dulce y Amargo» dedicadas a México en el Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, Qro. México
Del 21 de enero al 21 de marzo 2009, el Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, ubicado en Querétaro, Qro. México, hospedará a la famosa artista holandesa Jackie Sleper y a su exposición itinerante “Dulce y Amargo”, curada por Matty Roca e inspirada y dedicada a México y a la pintora mexicana Frida Kahlo.
Jackie Sleper, ganadora de un premio en la Bienal de Florencia 2007 en la categoría de “escultura e instalación”, se ha sentido siempre atraida por México y por Frida Kahlo, por la cual siente una profunda admiración, por consiguiente, cuando Matty Roca la invitó a pintar su visión de México, Jackie aceptó con mucho gusto.
En los dos últimos años Jackie Sleper ha pasado varios meses en México creando sus obras y comenta: “He observado todo a mi alrededor, hablado con mucha gente y especialmente aprendido el sentimiento de la gente. De este modo el amor que nutría yo por México ha crecido y se ha fortalecido.”
La exposición en Querétaro es el primer evento del 2009 de Jackie Sleper. Todas las exposiciones de Jackie del 2008 y 2009 han sido curadas con gran éxito por Matty Roca, Historiadora, Curadora y Crítica de Arte. La primera exposición (marzo-abril 2008) se llevó a cabo en el Museo de la Cultura Maya en Chetumal. La segunda (mayo-junio) en el Museo de la Isla en Cozumel, la tercera (julio- agosto) en el Museo de Arte Moderno en Gómez Palacio y la última, la más reciente en el Museo El Aguacate en Durango.
Hace 11 años el ex convento Capuchino de San José de Gracia se convirtió en la Galería o Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, una sede de importancia internacional para la cultura y las artes, hospedando exposiciones de alto nivel de pintura, fotografía y escultura, producciones de teatro y danza, recitales de música y muchas otras actividades intelectuales.
La artista, como de costumbre, estará presente en la inauguración del evento “Dulce y Amargo” el 21 de jenero junto con varios personajes importantes de la escena política, cultural y educativa de México y de las comunidades holandesas y europeas que viven en el estado de Querétaro.
Jackie Sleper con total libertad incorpora técnicas y añade elementos experimentales: su trabajo se caracteriza por la combinación de fotografía, pintura y el uso de mixed media. Además de la pintura Jackie crea objetos en los cuales incorpora múltiples materiales, transformándolos en un nuevo concepto como en la maravillosa obra «Rocatizada» dedicada a la curadora Matty Roca. Jackie Sleper se deja guiar en su trabajo por un profundo sentido humanista mereciendo sin duda el título de artista ya que su obra se nutre de una búsqueda que concierne al humano y su condición existencial. El crítico de arte Wim Van der Beek dijo acerca de la obra de Jackie, antes de su exposición en Holanda en el 2007: "El objetivo de Jackie no es impresionar, sino realizar objetos tangibles y accesibles. No pretende enfatizar injusticias sino ofrecer soluciones en una forma visual positiva y ortodoxa".
Jackie Sleper nació en Amsterdam y estudió Artes Visuales en la Academia de Utrecht. Ha realizado varias obras en Holanda entre las cuales podemos mencionar : Una placa de azulejos en homenaje a Wilhelm Conrad Röntgen para el Municipio de Utrecht y “objetos luminosos” para el Hotel Kruisheren, establecimiento de diseño en Maastricht desde el 2005.
A nivel internacional Jackie Sleper ha expuesto sus obras en Antwerp (Evento artístico), Estocolmo (Feria de Arte), Marbella (Marb Art – Feria Internacional de Arte Contemporáneo), Ginebra (Europ’Art), Klagenfurt (Bienal de Austria), Salzburgo (Festival de Mozart), Florencia (Museo Diocesano y Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea), Milano (Studio D’Ars), New York (Galería Carrozzini Von Buhler y Espacio CVB) y en México.
Exhibió una de sus obras, "Modestia", durante la Biennale di Venezia, en Open 2007. Ganadora del primer lugar en la categoría de “escultura e instalación” en la Bienal de Florencia 2007.
Para mayor información:
Jackie Sleper website: http://www.jackiesleper.com
Imágenes: http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
Oficina de prensa:
Vito Abba, responsable de prensa
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florencia, Italia
info@studioabba.com
http://www.studioabba.com
Las personas interesadas en las exposiciones de Jackie Sleper en México pueden incluir las fotos tomadas durante las exposiciones y compartirlas con: http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
Al final de la serie de exposiciones, los autores de las 3 mejores fotografìas recibirán una litografìa firmada por Jackie Sleper.
Para comentarios generales favor de contactar: dulceyamargo@yahoo.com
En los dos últimos años Jackie Sleper ha pasado varios meses en México creando sus obras y comenta: “He observado todo a mi alrededor, hablado con mucha gente y especialmente aprendido el sentimiento de la gente. De este modo el amor que nutría yo por México ha crecido y se ha fortalecido.”
La exposición en Querétaro es el primer evento del 2009 de Jackie Sleper. Todas las exposiciones de Jackie del 2008 y 2009 han sido curadas con gran éxito por Matty Roca, Historiadora, Curadora y Crítica de Arte. La primera exposición (marzo-abril 2008) se llevó a cabo en el Museo de la Cultura Maya en Chetumal. La segunda (mayo-junio) en el Museo de la Isla en Cozumel, la tercera (julio- agosto) en el Museo de Arte Moderno en Gómez Palacio y la última, la más reciente en el Museo El Aguacate en Durango.
Hace 11 años el ex convento Capuchino de San José de Gracia se convirtió en la Galería o Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, una sede de importancia internacional para la cultura y las artes, hospedando exposiciones de alto nivel de pintura, fotografía y escultura, producciones de teatro y danza, recitales de música y muchas otras actividades intelectuales.
La artista, como de costumbre, estará presente en la inauguración del evento “Dulce y Amargo” el 21 de jenero junto con varios personajes importantes de la escena política, cultural y educativa de México y de las comunidades holandesas y europeas que viven en el estado de Querétaro.
Jackie Sleper con total libertad incorpora técnicas y añade elementos experimentales: su trabajo se caracteriza por la combinación de fotografía, pintura y el uso de mixed media. Además de la pintura Jackie crea objetos en los cuales incorpora múltiples materiales, transformándolos en un nuevo concepto como en la maravillosa obra «Rocatizada» dedicada a la curadora Matty Roca. Jackie Sleper se deja guiar en su trabajo por un profundo sentido humanista mereciendo sin duda el título de artista ya que su obra se nutre de una búsqueda que concierne al humano y su condición existencial. El crítico de arte Wim Van der Beek dijo acerca de la obra de Jackie, antes de su exposición en Holanda en el 2007: "El objetivo de Jackie no es impresionar, sino realizar objetos tangibles y accesibles. No pretende enfatizar injusticias sino ofrecer soluciones en una forma visual positiva y ortodoxa".
Jackie Sleper nació en Amsterdam y estudió Artes Visuales en la Academia de Utrecht. Ha realizado varias obras en Holanda entre las cuales podemos mencionar : Una placa de azulejos en homenaje a Wilhelm Conrad Röntgen para el Municipio de Utrecht y “objetos luminosos” para el Hotel Kruisheren, establecimiento de diseño en Maastricht desde el 2005.
A nivel internacional Jackie Sleper ha expuesto sus obras en Antwerp (Evento artístico), Estocolmo (Feria de Arte), Marbella (Marb Art – Feria Internacional de Arte Contemporáneo), Ginebra (Europ’Art), Klagenfurt (Bienal de Austria), Salzburgo (Festival de Mozart), Florencia (Museo Diocesano y Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea), Milano (Studio D’Ars), New York (Galería Carrozzini Von Buhler y Espacio CVB) y en México.
Exhibió una de sus obras, "Modestia", durante la Biennale di Venezia, en Open 2007. Ganadora del primer lugar en la categoría de “escultura e instalación” en la Bienal de Florencia 2007.
Para mayor información:
Jackie Sleper website: http://www.jackiesleper.com
Imágenes: http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
Oficina de prensa:
Vito Abba, responsable de prensa
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florencia, Italia
info@studioabba.com
http://www.studioabba.com
Las personas interesadas en las exposiciones de Jackie Sleper en México pueden incluir las fotos tomadas durante las exposiciones y compartirlas con: http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
Al final de la serie de exposiciones, los autores de las 3 mejores fotografìas recibirán una litografìa firmada por Jackie Sleper.
Para comentarios generales favor de contactar: dulceyamargo@yahoo.com
Press release
The Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro to host Jackie Sleper's exhibition dedicated to Mexico
In January, February and March 2009, Dutch artist Jackie Sleper will exhibit "Dulce y Amargo" in the Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, Querétaro, Mexico
From 21 January - 21 March 2009, the Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, Querétaro, Mexico, will host the famous Dutch artist’s, Jackie Sleper, touring exhibition "Dulce y Amargo" inspired by, and dedicated to, Mexico and the Mexican painter Frida Kahlo and curated by Matty Roca.
Jackie Sleper, the winner of the section “Sculpture and Installation” at the Florence Biennale 2007, has always been fascinated by Mexico and the artist Frida Kahlo, for whom she has a profound admiration and so, when she received an offer from Matty Roca to depict her vision of Mexico she readily accepted. Over the course of the following two years, Jackie Sleper spent many months in situ, about which she says “I took in everything around me, spoke with lots of people and, in particular, got a sense of the country. My previous love of Mexico only grew stronger."
Her works are at times reminiscent of a variety of artists: Rivera, Orozco, Tamayo and Pollock. Jackie Sleper assumes absolute freedom in applying various techniques and introducing experimental elements: her work is characterised by combinations of photography and painting, and the use of mixed media. In addition to painting, Jackie also creates objects using a variety of materials, which she then transforms into wholly a new and surprising entity, such as the wonderful and fun piece “Rocatizada”, dedicated to her curator Matty Roca. The artist other works to be guided by a profound sense of humanity, and she is an artist in the truest sense of the word, her work has always been grounded in her exploration of the human existence and its significance. The art critic, Wim Van der Beek said about Jackie’s work prior to her 2007 Netherlands exhibition: “Jackie Sleper’s aim is not to shock, but to make things tangible and manageable. She does not want to magnify injustices, but to offer solutions in the form of positive and unorthodox ways of seeing.”
The Querétaro show is the first step in 2009 of Jackie’s touring exhibition. Jackie’s exhibitions showing throughout Mexico in 2008 and 2009 are all being curated by Matty Roca, art historian, museum curator and art critic. They have so far been a huge success, the first was held at the Museo de la Cultura Maya in Chetumal in March and April 2008, in May-June at the Museo de la Isla in Cozumel, at the Museum of Modern Art of Gómez Palacio in July and August, and most recently in the Museo El Aguacate in Durango.
The artist will, as always, be present at the vernissage of "Dulce y Amargo" on 21 January, along with important local personalities from the political, cultural and educational scene in Mexico and from the Dutch and European communities living in the state of Querétaro.
Jackie Sleper was born in Amsterdam and studied at the Utrecht Academy for Visual Arts. Between 1988 and 1995 she spent time in Ireland, Spain and Prague for study purposes. Works produced in her home country, the Netherlands, include a tile plateau in honour of Wilhelm Conrad Röntgen, commissioned by the municipality of Utrecht, and ‘light objects’ for the Kruisheren Hotel, a design establishment that opened in Maastricht in 2005. Outside the Netherlands, she has exhibited in Antwerp (Art-Event), Stockholm (Art Fair), Marbella (Marb Art – Feria Internacional de Arte Contemporáneo), Geneva (Europ’Art), Klagenfurt (Biennale Austria), Salzburg (Mozart Festival), Florence (Museo Diocesano and Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea), Milan (Studio D’Ars), New York (Carrozzini Von Buhler Gallery and CVB Space), and in Mexico. One of her sculptures, "Modestia", was exhibited during the Venice Biennale, at Open 2007. She won the 1st prize for “Sculpture and Installation” at the Florence Biennale 2007.
For further information:
Jackie Sleper’s website: http://www.jackiesleper.com
Images:
You can also see images of Jackie’s art at http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
For journalists only:
High resolution files of the images or other press related information can be requested directly from the press office:
Vito Abba, press officer
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florence, Italy
info@studioabba.com
http://www.studioabba.com
Visitors to Jackie’s exhibitions in Mexico can also upload photos taken during the exhibitions on Flickr and share them with
http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
At the end of the exhibition series, the authors of the three photos that Jackie likes most, will each receive a signed lithograph of one of her works.
For general comments contact:
dulceyamargo@yahoo.com
In January, February and March 2009, Dutch artist Jackie Sleper will exhibit "Dulce y Amargo" in the Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, Querétaro, Mexico
From 21 January - 21 March 2009, the Museo de la Ciudad Santiago de Querétaro, Querétaro, Mexico, will host the famous Dutch artist’s, Jackie Sleper, touring exhibition "Dulce y Amargo" inspired by, and dedicated to, Mexico and the Mexican painter Frida Kahlo and curated by Matty Roca.
Jackie Sleper, the winner of the section “Sculpture and Installation” at the Florence Biennale 2007, has always been fascinated by Mexico and the artist Frida Kahlo, for whom she has a profound admiration and so, when she received an offer from Matty Roca to depict her vision of Mexico she readily accepted. Over the course of the following two years, Jackie Sleper spent many months in situ, about which she says “I took in everything around me, spoke with lots of people and, in particular, got a sense of the country. My previous love of Mexico only grew stronger."
Her works are at times reminiscent of a variety of artists: Rivera, Orozco, Tamayo and Pollock. Jackie Sleper assumes absolute freedom in applying various techniques and introducing experimental elements: her work is characterised by combinations of photography and painting, and the use of mixed media. In addition to painting, Jackie also creates objects using a variety of materials, which she then transforms into wholly a new and surprising entity, such as the wonderful and fun piece “Rocatizada”, dedicated to her curator Matty Roca. The artist other works to be guided by a profound sense of humanity, and she is an artist in the truest sense of the word, her work has always been grounded in her exploration of the human existence and its significance. The art critic, Wim Van der Beek said about Jackie’s work prior to her 2007 Netherlands exhibition: “Jackie Sleper’s aim is not to shock, but to make things tangible and manageable. She does not want to magnify injustices, but to offer solutions in the form of positive and unorthodox ways of seeing.”
The Querétaro show is the first step in 2009 of Jackie’s touring exhibition. Jackie’s exhibitions showing throughout Mexico in 2008 and 2009 are all being curated by Matty Roca, art historian, museum curator and art critic. They have so far been a huge success, the first was held at the Museo de la Cultura Maya in Chetumal in March and April 2008, in May-June at the Museo de la Isla in Cozumel, at the Museum of Modern Art of Gómez Palacio in July and August, and most recently in the Museo El Aguacate in Durango.
The artist will, as always, be present at the vernissage of "Dulce y Amargo" on 21 January, along with important local personalities from the political, cultural and educational scene in Mexico and from the Dutch and European communities living in the state of Querétaro.
Jackie Sleper was born in Amsterdam and studied at the Utrecht Academy for Visual Arts. Between 1988 and 1995 she spent time in Ireland, Spain and Prague for study purposes. Works produced in her home country, the Netherlands, include a tile plateau in honour of Wilhelm Conrad Röntgen, commissioned by the municipality of Utrecht, and ‘light objects’ for the Kruisheren Hotel, a design establishment that opened in Maastricht in 2005. Outside the Netherlands, she has exhibited in Antwerp (Art-Event), Stockholm (Art Fair), Marbella (Marb Art – Feria Internacional de Arte Contemporáneo), Geneva (Europ’Art), Klagenfurt (Biennale Austria), Salzburg (Mozart Festival), Florence (Museo Diocesano and Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea), Milan (Studio D’Ars), New York (Carrozzini Von Buhler Gallery and CVB Space), and in Mexico. One of her sculptures, "Modestia", was exhibited during the Venice Biennale, at Open 2007. She won the 1st prize for “Sculpture and Installation” at the Florence Biennale 2007.
For further information:
Jackie Sleper’s website: http://www.jackiesleper.com
Images:
You can also see images of Jackie’s art at http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
For journalists only:
High resolution files of the images or other press related information can be requested directly from the press office:
Vito Abba, press officer
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florence, Italy
info@studioabba.com
http://www.studioabba.com
Visitors to Jackie’s exhibitions in Mexico can also upload photos taken during the exhibitions on Flickr and share them with
http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
At the end of the exhibition series, the authors of the three photos that Jackie likes most, will each receive a signed lithograph of one of her works.
For general comments contact:
dulceyamargo@yahoo.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
