Jackie Sleper, Lic. Eduardo Novela Lopez, Matty Roca, Ingrid Bosman, Lic. Isela Carrillo
sábado 10 de mayo de 2008
Opening in Cozumel / Inauguración en Cozumel
Jackie Sleper, Lic. Eduardo Novela Lopez, Matty Roca, Ingrid Bosman, Lic. Isela Carrillo
miércoles 7 de mayo de 2008
lunes 5 de mayo de 2008
Press release
The Museo de la Isla in Cozumel hosts Dulce y Amargo
In May and June 2008, Jackie Sleper’s artworks will be exhibited at the Museo de la Isla in Cozumel in a show curated by Matty Roca
(Florence - Italy, 30 April 2008) - From the 9th of May to the 20th June 2008, the Museo de la Isla in Cozumel will host "Dulce y Amargo", the exhibition of Jackie Sleper's artworks inspired by, and dedicated to, Mexico and to Frida Kahlo. Cozumel is the second Mexican location for her "Dulce y Amargo" exhibition, which forms part of the series of exhibitions that the famous Dutch artist will be showing in Mexico in 2008 and 2009, all being curated by Matty Roca, art historian and art critic. After the success of the first exhibition in Chetumal, David Domínguez Povedano, General Director of the Museo de la Isla in Cozumel has announced that there is great interest in the forthcoming event.
Jackie Sleper has always been fascinated by Mexico and Frida Kahlo, for whom she has a profound admiration. In 2005, she received an invitation from Matty Roca to depict her vision of Mexico. Over the course of two years Jackie Sleper, together with her husband and children, spent many months in the country, where she created many of her works. Jackie says: “Matty Roca became a dear friend. She showed me Mexico. I took in everything around me, spoke with lots of people and, especially, got a sense of the country".
Her modern works are at times reminiscent of Rivera, Orozco, Tamayo and Pollock. Jackie Sleper assumes absolute freedom in applying various techniques and introducing experimental elements: her work is characterised by combinations of photography and painting, and the use of mixed media. In addition to paintings, Jackie creates objects that incorporate a variety of multiple materials, which she transforms into wholly new and surprising concepts.
Jackie Sleper's work Modestia, was exhibited during La Biennale di Venezia, at Open 2007. She won the 1st prize for “Sculpture and Installation” at the Florence Biennale 2007.
CALENDAR 2008 (dates to be confirmed):
9/05 - 20/06 Museo de la Isla de Cozumel
3/07 - 25/08 Museo de Arte Moderno de Gòmez Palacios.
4/09 - 23/10 Museo Palacio Pedro de Alvarado
6/11 - 12 (closing date TBC) Museo del Aguacate, Durango
For further information:
Jackie Sleper
http://www.jackiesleper.com/
Images:
http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
Press office
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florence, Italy
info@studioabba.com
It will be possible to follow the various stages of “Dulce y amargo” thanks to the information and images that will be posted on http://www.dulceyamargo.com/
Visitors to Jackie’s exhibitions in Mexico, can also upload photos taken during the exhibitions on Flickr and share them with http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
At the end of the exhibition series, the authors of the three photos that Jackie likes most, will each receive a signed lithograph of one of her works.
For general comments contact:
dulceyamargo@yahoo.com
In May and June 2008, Jackie Sleper’s artworks will be exhibited at the Museo de la Isla in Cozumel in a show curated by Matty Roca
(Florence - Italy, 30 April 2008) - From the 9th of May to the 20th June 2008, the Museo de la Isla in Cozumel will host "Dulce y Amargo", the exhibition of Jackie Sleper's artworks inspired by, and dedicated to, Mexico and to Frida Kahlo. Cozumel is the second Mexican location for her "Dulce y Amargo" exhibition, which forms part of the series of exhibitions that the famous Dutch artist will be showing in Mexico in 2008 and 2009, all being curated by Matty Roca, art historian and art critic. After the success of the first exhibition in Chetumal, David Domínguez Povedano, General Director of the Museo de la Isla in Cozumel has announced that there is great interest in the forthcoming event.
Jackie Sleper has always been fascinated by Mexico and Frida Kahlo, for whom she has a profound admiration. In 2005, she received an invitation from Matty Roca to depict her vision of Mexico. Over the course of two years Jackie Sleper, together with her husband and children, spent many months in the country, where she created many of her works. Jackie says: “Matty Roca became a dear friend. She showed me Mexico. I took in everything around me, spoke with lots of people and, especially, got a sense of the country".
Her modern works are at times reminiscent of Rivera, Orozco, Tamayo and Pollock. Jackie Sleper assumes absolute freedom in applying various techniques and introducing experimental elements: her work is characterised by combinations of photography and painting, and the use of mixed media. In addition to paintings, Jackie creates objects that incorporate a variety of multiple materials, which she transforms into wholly new and surprising concepts.
Jackie Sleper's work Modestia, was exhibited during La Biennale di Venezia, at Open 2007. She won the 1st prize for “Sculpture and Installation” at the Florence Biennale 2007.
CALENDAR 2008 (dates to be confirmed):
9/05 - 20/06 Museo de la Isla de Cozumel
3/07 - 25/08 Museo de Arte Moderno de Gòmez Palacios.
4/09 - 23/10 Museo Palacio Pedro de Alvarado
6/11 - 12 (closing date TBC) Museo del Aguacate, Durango
For further information:
Jackie Sleper
http://www.jackiesleper.com/
Images:
http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
Press office
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florence, Italy
info@studioabba.com
It will be possible to follow the various stages of “Dulce y amargo” thanks to the information and images that will be posted on http://www.dulceyamargo.com/
Visitors to Jackie’s exhibitions in Mexico, can also upload photos taken during the exhibitions on Flickr and share them with http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
At the end of the exhibition series, the authors of the three photos that Jackie likes most, will each receive a signed lithograph of one of her works.
For general comments contact:
dulceyamargo@yahoo.com
Comunicado de prensa
Dulce y Amargo: el México de Jackie Sleper en Cozumel
Del 9 de mayo al 20 de junio, el Museo de la Isla de Cozumel abrirá sus puertas a las obras dedicadas a México de la artista holandesa Jackie Sleper
(Florencia – Italia, abril 2008) En mayo - junio 2008 el Museo de la Isla de Cozumel abrirá sus puertas a la exposición "Dulce y Amargo" de la artista holandesa Jackie Sleper, inspirada y dedicada a México y a Frida Kahlo. La exposición "Dulce y Amargo" está curada por Matty Roca, curadora, museógrafa internacional e historiadora del arte. Cozumel es la segunda sede en México del programa de exposiciones 2008-2009 de la artista holandesa Jackie Sleper. En Chetumal, sede de la primera exposición, el público recibió con gran entusiasmo las obras de Jackie Sleper. El Sr. David Domínguez Povedano, Director General del Museo de la Isla de Cozumel comentó que hay un gran interés del público por la exposición que se inaugurará en los próximos días.
Jackie Sleper se ha sentido siempre atraida por México y por Frida Kahlo. En los dos últimos años la artista, junto con su esposo y sus hijos, ha pasado varios meses en México creando sus obras. Jackie dice: “Matty Roca se ha convertido en una gran amiga, me ha enseñado México. He obsevado todo a mi alrededor, hablado con mucha gente y especialmente aprendido el sentimiento de la gente. De este modo el amor que nutría yo por México creció y se fortaleció.”
Su bandera de modernidades impone a dispares opciones Rivera, Orozco, Tamayo y Pollock. Jackie Sleper con total libertad incorpora técnicas y añade elementos experimentales: su trabajo se caracteriza por la combinación de fotografía, pintura y el uso de mixed media. Además de la pintura Jackie crea objetos en los cuales incorpora múltiples materiales, transformándolos en un nuevo concepto.
Jackie Sleper exhibió una de sus obras, Modestia, durante la Biennale di Venezia, en Open 2007. Ganadora del primer lugar en la categorìa de “escultura e instalación” en la Bienal de Florencia 2007.
Calendario México 2008 (fechas de confirmar)
9/05 – 20/06 Museo de la Isla de Cozumel
3/07 – 25/08 Museo de Arte Moderno de Gòmez Palacios
4/09 - 23/10 Museo Palacio Pedro de Alvarado, Chihuahua
6/11 - 12 Museo del Aguacate, Durango
PARA MAYOR INFORMACIÓN:
Jackie Sleper
http://www.jackiesleper.com
Imágenes:
http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
Oficina de prensa:
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florence, Italy
info@studioabba.com
Gracias a la información y a las imágenes en http://www.dulceyamargo.com Ud. puede seguir el desarrollo del evento “Dulce y Amargo”. Los visitantes de las exposiciones de Jackie en México también pueden compartir e incluir sus fotos de las exposiciones en Flickr http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
Al final de la exposiciòn itinerante, Jackie seleccionará los autores de las tres mejores fotografías y les enviará una litografía firmada de una de sus obras.
Para comentarios generales favor de contactar:
dulceyamargo@yahoo.com
Del 9 de mayo al 20 de junio, el Museo de la Isla de Cozumel abrirá sus puertas a las obras dedicadas a México de la artista holandesa Jackie Sleper
(Florencia – Italia, abril 2008) En mayo - junio 2008 el Museo de la Isla de Cozumel abrirá sus puertas a la exposición "Dulce y Amargo" de la artista holandesa Jackie Sleper, inspirada y dedicada a México y a Frida Kahlo. La exposición "Dulce y Amargo" está curada por Matty Roca, curadora, museógrafa internacional e historiadora del arte. Cozumel es la segunda sede en México del programa de exposiciones 2008-2009 de la artista holandesa Jackie Sleper. En Chetumal, sede de la primera exposición, el público recibió con gran entusiasmo las obras de Jackie Sleper. El Sr. David Domínguez Povedano, Director General del Museo de la Isla de Cozumel comentó que hay un gran interés del público por la exposición que se inaugurará en los próximos días.
Jackie Sleper se ha sentido siempre atraida por México y por Frida Kahlo. En los dos últimos años la artista, junto con su esposo y sus hijos, ha pasado varios meses en México creando sus obras. Jackie dice: “Matty Roca se ha convertido en una gran amiga, me ha enseñado México. He obsevado todo a mi alrededor, hablado con mucha gente y especialmente aprendido el sentimiento de la gente. De este modo el amor que nutría yo por México creció y se fortaleció.”
Su bandera de modernidades impone a dispares opciones Rivera, Orozco, Tamayo y Pollock. Jackie Sleper con total libertad incorpora técnicas y añade elementos experimentales: su trabajo se caracteriza por la combinación de fotografía, pintura y el uso de mixed media. Además de la pintura Jackie crea objetos en los cuales incorpora múltiples materiales, transformándolos en un nuevo concepto.
Jackie Sleper exhibió una de sus obras, Modestia, durante la Biennale di Venezia, en Open 2007. Ganadora del primer lugar en la categorìa de “escultura e instalación” en la Bienal de Florencia 2007.
Calendario México 2008 (fechas de confirmar)
9/05 – 20/06 Museo de la Isla de Cozumel
3/07 – 25/08 Museo de Arte Moderno de Gòmez Palacios
4/09 - 23/10 Museo Palacio Pedro de Alvarado, Chihuahua
6/11 - 12 Museo del Aguacate, Durango
PARA MAYOR INFORMACIÓN:
Jackie Sleper
http://www.jackiesleper.com
Imágenes:
http://www.flickr.com/photos/dulceyamargo
Oficina de prensa:
Studio Abba - Corso Italia, 6 - 50123 Florence, Italy
info@studioabba.com
Gracias a la información y a las imágenes en http://www.dulceyamargo.com Ud. puede seguir el desarrollo del evento “Dulce y Amargo”. Los visitantes de las exposiciones de Jackie en México también pueden compartir e incluir sus fotos de las exposiciones en Flickr http://www.flickr.com/groups/dulceyamargo
Al final de la exposiciòn itinerante, Jackie seleccionará los autores de las tres mejores fotografías y les enviará una litografía firmada de una de sus obras.
Para comentarios generales favor de contactar:
dulceyamargo@yahoo.com
martes 11 de marzo de 2008
Opening in Chetumal / Inauguración en Chetumal
Elina Coral opens the exhibition / Elina Coral abre la exposición 
Entrance of the Museo de la Cultura Maya / Entrada del Museo de la Cultura Maya
Juan de Dios, Jose Millan director Museo de la Cultura Maya, Jackie Sleper, Matty Roca, Jan Jacob Sleper and Angelina Herrera
Matty Roca, Cora Amalia Castilla presidenta de Oton P. Blanco, Angelina Herrera, Jackie Sleper
La presidenta municipal de Otón P. Blanco, Cora Amalia Castilla, Jackie Sleper, Angelina Herrera
Matty Roca, Lilian Villanueva, Vito Abba
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
